-
1 woman
'wumənplural - women; noun1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kvinne; kvinnelig2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) hushjelp•- - woman- womanhood
- womankind
- womenkind
- womanly
- womanliness
- womenfolkkvinneIsubst. (flertall: women) \/ˈwʊmən\/, i flertall: \/ˈwɪmɪn\/1) kvinne(skikkelse), dame, kvinnfolk2) ( i alminnelighet) kvinnen, kvinner3) kone, (kvinnelig) kjæreste, elskerinne, dame4) ( hverdagslig) rengjøringshjelp, hushjelp5) ( gammeldags) kammerjomfru, hoffdame6) kvinnelig arbeider, kvinnelig ansattbe one's own woman stå på egne ben, være sin egen kvinnebe twice the woman one was ( om moral eller fysisk form) være et nytt og bedre menneskeborn of woman av kvinne født, født av en kvinne, dødeligget a woman with child ( hverdagslig) gjøre en kvinne gravidgovernment by a woman eller government by women kvinnestyre, kvinnevelde, kvinneregimea kept woman elskerinnemake an honest woman of someone gjøre en ærbar kvinne av noenmy good woman (britisk, gammeldags, nedlatende) min gode frue, lille fruemy\/the old woman (hverdagslig, om ens mor eller kone) mor, kjerringold woman ( også om menn) gammel kjerringthe other woman den andre kvinnenwoman of all work ( gammeldags) enepikewoman of easy virtue kvinne som er lett på trådenwoman of letters lærd kvinne, kvinnelig forsker kvinnelig forfatter, forfatterinnewoman of the streets ( gammeldags) gatepike, prostituert(a) woman of the world verdensdameIIadj. \/ˈwʊmən\/1) ( foran yrkesbetegnelse) kvinnelig2) kvinne-, kvinnfolk-, -inne -
2 old maid
(an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) peppermø, gammel jomfrusubst.1) gammel jomfru, gammel frøken, peppermø2) ( kortspill) gammel jomfru, svarteper -
3 live
I 1. liv verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve av•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebrød- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) levende2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte (sending), live3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) ladd, skarp4) (burning: a live coal.) glødende2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte (overført)- lively- liveliness
- livestock
- live wirebo--------leve--------levende--------spenstigIverb \/lɪv\/1) leve, være i live2) overleve, leve viderehan overlever ikke \/ han står det ikke over \/ han klarer seg ikke3) bo, være bosatt, oppholde seg4) (sjøfart, gammeldags) holde seg flytende5) leve, leve i takt med, leve opp tilgjenoppleve ens ungdom \/ leve sine ungdomsdager om igjen6) (hverdagslig, om objekt) forklaring: befinne seg på et bestemt sted• where does your tea live?as I live and breathe minsanten (brukes for å uttrykke overraskelse over å ha støtt på noen eller noe)he who lives will see den som lever, får sehow ya living? (amer., slang) åssen går det?know how to live kunne kunsten å leve, være en livskunstnerlive a bachelor leve ugift, leve som ungkarlive a lie leve på en løgnlive and breathe something leve og ånde for noelive and let live leve og la leve (være tolerant)live by leve av, leve pålive close knapt unne seg matenlive down få folk til å glemmehan fikk aldri folk til å glemme skandalen komme over, overvinnelive fast føre et utsvevende liv føre et hektisk livlive for leve for, ha som det viktigste i sitt livlive in bo på arbeidsplassen, ha kost og losjilive in hope leve i håpetlive it up ( hverdagslig) leve livet, leve herrens glade dagerleve av jorden \/ livnære seg av jorden• live on £20,000 a yearlive off\/on the fat of the land ha alt, ha det beste av altlive on leve videre, overleve, levelive on borrowed time leve på lånt tidlive out ( spesielt om tjenestefolk) bo utenfor arbeidsplassenlive out of a suitcase bo i koffert, stadig være på reisefotlive out the storm ri stormen avlive over\/beyond one's income se ➢ incomelive rough sove ute, være uteliggerlive something out leve ut noeleve resten av sitt livlive the part leve seg inn i rollenlive through oppleveoverleve, klare seglive to a great age eller live to be old bli gammel, nå en høy alderlive together ( hverdagslig) leve sammen, bo sammen, være samboerelive to know få erfarelive to regret komme til å angre pålive to see få oppleveom vi får oppleve det \/ om vi lever så lengelive to tell the tale overleve noe og kunne fortelle om det etterpålive up to leve til, leve opp tiloppfylle, innfri (løfte) leve opp til, svare tilleve etterlive well leve godt, ha det bra leve et rettskaffent livlive with leve sammen med, bo sammen med leve med, tolerere, finne seg ilive\/keep within one's income se ➢ incomelong live...! lenge leve...!too good to live for god for denne verdenwe live and learn man lærer så lenge man leverIIadj. \/laɪv\/1) levende2) ekte, virkelig, riktigen ekte innbruddstyv \/ en lys levende innbruddstyv3) levende, livlig, foretaksom, energisk, våken4) (radio, TV) direkte-, direktesendt, live5) ( elektrisitet) spenningsførende, strømførende6) ueksplodert, ladet, skarp7) glødende, brennende8) roterende, bevegelig, driv-9) ubrukt10) aktuell11) fast, hardlive broadcast direktesendinglive parking (amer.) parkering med føreren igjen i kjøretøyetlive show ( samleie på scenen i pornoklubbforestilling) liveshowlive weight levende vektIIIadv. \/laɪv\/(radio, TV) direkte -
4 senile
(showing the feebleness or childishness of old age: a senile old woman.) senil- senilityseniladj. \/ˈsiːnaɪl\/senil, alderdomssløv, alderdomssvekket, aldersdement, alderdoms- -
5 bonnet
'bonit1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) kyse2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) panserhette--------kyse--------panserIsubst. \/ˈbɒnɪt\/1) hette, (kyse)hatt, lue (skotsk)2) røykhatt, vernehatt3) ( på bil) motorkasse, motorpanserkeep something under one's bonnet holde noe for seg selvIIverb \/ˈbɒnɪt\/1) sette en hette på, sette en lue på2) dra hetten ned over øynene på, dra luen ned over øynene på -
6 crook
kruk 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) krumstav, hyrdestav2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryter, svindler, kjeltring3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) bøy, krumming, (arm)krok2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) krumme, bøye, krøkes- crooked- crookedly
- crookednesskurveIsubst. \/krʊk\/1) krok, hake2) hyrdestav, krumstav, bispestav3) ( hverdagslig) bedrager, svindler, tyv, lyssky person4) bøy, krumning, bukt, sving, krok5) (musikk, på blåseinstrument) bøyleIIverb \/krʊk\/1) krøke, bøye, krumme2) forklaring: fange på en krok3) ( musikk) stemme4) ( slang) snyte, rappe, stjeleIIIadj. \/krʊk\/ (austr., newzealandsk, hverdagslig)1) ( om person) syk, skrøpelig, i ulage, gretten2) ekkel, vrien, vanskelig3) i stykker4) uærlig, ulovlig -
7 disseize
verb \/ˌdɪsˈsiːz\/ eller disseise( jus) fordrive, drive bortdisseize somebody of an estate frata noen en eiendom -
8 distracted
1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) forstyrret, ukonsentrert, distrahert2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) sanseløs, forrykt, sinnsforvirret3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) ute av seg, fortviletgaladj. \/dɪˈstræktɪd\/1) forvirret, urolig, ute av seg2) ( gammeldags) sanseløs, gal, vanvittigdistracted between love and duty dratt mellom kjærlighet og plikterdistracted with\/by something forvirret av noedistracted with doubts ute av seg av tvil -
9 gaunt
ɡo:nt((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) utmagret, høy og knokletmager--------skrinn--------tynnadj. \/ɡɔːnt\/1) mager, uttæret, avmagret, knoklete2) dyster, øde3) (om person, sted e.l.) spøkelsesaktig, uhyggelig, nifs -
10 hag
hæɡ(an ugly old woman.) heks, hespetre, kjerringheks--------hurpe--------trollkjerringIsubst. \/hæɡ\/1) heks2) ( overført) drage, hespetre, hurpeIIsubst. \/hæɡ\/1) (skotsk, nordengelsk) hengemyr2) tue (i myr) -
11 interfering
adjective an interfering old woman.) som blander seg bort iadj. \/ˌɪntəˈfɪərɪŋ\/som griper inn i andres forhold, forstyrrende -
12 malevolent
mə'levələnt(wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) ondskapsfull, skadefro- malevolenceadj. \/məˈlevələnt\/slem, ondskapsfull, ondsinnet -
13 meddlesome
-
14 present
I 'preznt adjective1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) til stede2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nåværende3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) nåtids-, presens-•- the present
- at present
- for the present II pri'zent verb1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrekke, forære, presentere2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) forestille, presentere3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) sette opp, oppføre, presentere4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) framføre, legge fram5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) innfinne/melde seg•- presentable
- presentation
- present arms III 'preznt noun(a gift: a wedding present; birthday presents.) presang, gaveforære--------gi--------overrekke--------presang--------presentere--------skjenke--------viseIsubst. \/ˈpreznt\/bare i uttrykkat present i\/for øyeblikket, akkurat nå, for tidenby these presents (i kunngjøring, også spøkefullt) ved nærværende dokument, hervedfor the present for øyeblikket, inntil videre, foreløpig, så lenge( grammatikk) nåtid, presensthere is no time like the present jo før desto bedre, det beste er å gjøre det med en gangIIsubst. \/ˈpreznt\/presang, gave, foræringmake somebody a present of something eller make a present of something to somebody gi noen noe i presangIIIsubst. \/prɪˈzent\/ ( militærvesen e.l.)1) givaktstilling, presenterstilling2) anslagsstilling, skytestillingstand at present presentere geværIVverb \/prɪˈzent\/1) forestille, introdusere, presentere2) fremvise, fremby, by på, ha3) vende, snu (mot)4) legge frem, presentere, overlevere, inngi, innlevere, fremføre5) (jus, for retten) inngi, anføre (for retten)6) ( jus) anmelde, anklage, påklage, reise tiltale mot7) ( handel) presentere8) sende, overbringe• present my kind regards to John!9) skjenke, donere, forære, gi, overrekke11) (teater, gammeldags) forestille, fremstille, spillebe presented with bli stilt overforpresent as fremstille som, presentere sompresent oneself ( om person) presentere seg, innfinne seg, vise seg( om sak) by seg, melde seg, dukke opp, vise seg, stille seg, fremtre, fremståpresent someone with something eller present something to someone gi noen noe, overrekke noen noe, skjenke\/forære noen noe, forelegge noen noepresent to overlevere til, rekke frem til presentere for, introdusere forVverb \/prɪˈzent\/ ( militærvesen e.l.) rette, siktepresent arms! presenter gevær!VIadj. \/ˈpreznt\/1) nærværende, tilstedeværende2) nåværende, inneværende, som pågår nå, aktuell, nålevende, (nå)gjeldende3) foreliggende, omtalte4) denne, dette5) ( grammatikk) presens-6) ( gammeldags) umiddelbar, som umiddelbart står til rådighetat the present time (nå) for tidenbe present at overvære, være til stede påof present interest aktuellpresent at nærværende ved, tilstedeværende ved(the) present day\/age nåtiden, vår tidpresent in nærværende i\/på, tilstedeværende i\/påpresent to nærværende for, tilstedeværende forthe present day ( også) dagen i dag -
15 rise
1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) øke, stige, heve seg2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stige opp3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stå opp4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) reise seg5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) gå/stige opp6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) skråne oppover7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) gjøre opprør, reise seg mot8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) bli forfremmet, komme seg fram/opp9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) ha sitt utspring10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) stige11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) sprette opp som paddehatter12) (to come back to life: Jesus has risen.) stå opp fra de døde2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) stigning, oppgang, økning2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) lønnspålegg3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) skråning, bakke4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) oppgang, begynnelse•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) stigende, oppgående, kommende- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasionsti--------stigningIsubst. \/raɪz\/1) stigning, bakke, trapp2) oppgang, stigning, bevegelse oppover3) ( om penger e.l.) økning, forhøyelse, stigning4) ( britisk) lønnsforhøyelse, lønnsøkning5) høyde, forhøyning6) fremgang, økende status7) økning i høyde, økning i lydvolum, stigning8) begynnelse, opphav, utspring9) ( slang) ståpikk, reisning, stå10) oppstandelse (fra sykeleie, fra de døde e.l.)at sun rise ved soloppgangget a rise få lønnsforhøyelse ( slang) få stå(pikk)get a rise out of someone erte noen til det kommer en reaksjon, få noen til å bli sintgive rise to forårsake, fremkallehave\/take its rise in ha sin opprinnelse, springe ut fra, ha sitt utspring ibe on the rise være i fremmarsjII1) reise seg, reise seg opp, stå opp, stå rett opp (f.eks. om hår)2) stige (opp), stige i været, bevege seg oppover3) stige, øke, tilta4) stige i gradene, avansere5) gjøre opprør, reise seg6) skyte frem, spire7) oppstå, ha sitt utspring8) ese, heve (seg)9) (formelt, om møte e.l.) avslutte, heve10) oppstå (fra de døde)11) (om fugl, fisk e.l.) lokke frem, lokke til seg, (få til å) stige mot agnet (om fisk)look as though one has risen from the grave se ut som en har stått opp fra gravenmake one's gorge rise få en til bli kvalm, få innvollene til å gjøre opprørrise above doing something bli for viktig til å gjøre noerise above mediocrity heve seg over det middelmådigerise above something heve seg over noerise and shine! opp og hopp!, på tide å stå opp!rise from oppstå frarise from the dead stå opp fra de døderise from the table gå fra bordet, reise seg fra bordetrise in the world komme seg frem her i verdenrise to a\/the worm se ➢ worm, 1rise to one's responsibilities vokse med ansvaretrise to the bait ( om dyr og mennesker) bite på krokenrise to the occasion være situasjonen voksen, beherske situasjonen -
16 spin
spin 1. present participle - spinning; verb1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snu seg plutselig, snurre2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinne2. noun1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) snurring, spinn2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) svipptur, rask kjøretur•- spinner- spin-drier
- spin outspinne--------virvleIsubst. \/spɪn\/1) snurring, virvling2) spinn, skru (på ball)3) ( hverdagslig) sentrifugering4) ( hverdagslig) rask (kjøre)tur, svipptur5) (økonomi, hverdagslig) plutselig nedadgående trend6) ( hverdagslig) vinkling7) ( luftfart) spinnget into a flat spin ( hverdagslig) bli helt forstyrret, vite verken ut eller inngive somebody a spin ( politi) ta noen med på stasjoneninverted spin ryggspinnII1) (tekstil, zoologi) spinne2) ( overført) sette sammen3) snurre (rundt), få til å snurre, gå rundt, rotere (om sin akse), gå i spinn4) ( ballspill) skru5) fiske med spinner6) ( skolevesen) la en elev dumpespin (along) gli\/suse\/flyte fremspin a coin slå mynt og kronspin a yarn ( hverdagslig) spinne en ende, fortelle en drøy historie\/skrønespin off gi opphav til, føre med segspin out trekke ut, trekke i langdraggjøre lengre, strekke, få til å vare så lenge som mulig, tvære utspin round snurre rundtspin the ball skru ballen -
17 swaddle
Isubst. \/ˈswɒdl\/(amer.) reiv, barnesvøpIIverb \/ˈswɒdl\/1) svøpe (inn), binde om2) reive -
18 teeter
Isubst. \/ˈtiːtə\/1) (spesielt amer., også teeter-totter)dumphuske, vippe2) vippende bevegelse, vaklende bevegelse3) ( overført) vakling, nølingIIverb \/ˈtiːtə\/1) vakle, vingle2) ( overført) vakle, nøle, trekke seg, gi seg3) (spesielt amer.) huske (på dumphuske), vippeteeter between ( overført) vakle mellomteeter on the brink\/edge of være på randen av -
19 toothless
adjective (without teeth: a toothless old woman.) tannløsadj. \/ˈtuːθləs\/( også overført) tannløs -
20 vag
Isubst. \/væɡ\/austr., slang, forkortelse for vagrant)omstreifer, løsgjengerIIverb \/væɡ\/(austr., slang) arrestere for løsgjengeri
См. также в других словарях:
Old woman — may refer to: an old woman A person (irrespective of age or sex) who is always complaining about his or her situation. Old Woman (goddess), a divine hag in Irish and Scottish mythology The Old Woman, a fictional antagonist in David Gemmell s… … Wikipedia
old woman — n BrE old fashioned informal 1.) sb s old woman someone s wife or mother 2.) a man who pays too much attention to small, unimportant details >old womanish adj … Dictionary of contemporary English
old woman — ► NOUN 1) an elderly woman. 2) (one s old woman) informal one s mother, wife, or female partner. 3) derogatory a fussy or timid person … English terms dictionary
old woman — (plural ,old women) noun count 1. ) SPOKEN your mother or wife. This word offends some people. 2. ) INFORMAL a man who worries too much about things that are not important … Usage of the words and phrases in modern English
old woman — old women N COUNT (disapproval) If you refer to someone, especially a man, as an old woman, you are critical of them because you think they are too anxious about things. [INFORMAL] … English dictionary
old woman — noun a) An elderly woman. Stop being such an old woman and get on with it. b) A person (irrespective of age or sex) who is always complaining about his or her situation. See Also: old lady, old man … Wiktionary
old woman — UK / US noun [countable] Word forms old woman : singular old woman plural old women 1) informal a man who worries too much about things that are not important 2) spoken your mother or wife. This word offends some people … English dictionary
old woman — noun 1》 an elderly woman. 2》 (one s old woman) informal one s mother, wife, or female partner. 3》 derogatory a fussy or timid person. Derivatives old womanish adjective … English new terms dictionary
old woman — /oʊld ˈwʊmən/ (say ohld woomuhn) noun 1. a woman who is or who is considered to be old. 2. Colloquial a wife, usually one s own. 3. Colloquial a mother, usually one s own. 4. Colloquial a fussy, silly person of any age or sex: * He is a bit of an …
old woman — noun BrE slang 1 the old woman an offensive expression meaning someone s wife or mother 2 (C) a man who pays too much attention to unimportant details old womanish adjective … Longman dictionary of contemporary English
Old Woman Mountains Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) … Wikipedia